unnaturally still

Translations
неестественно неподвижный
The forest was unnaturally still as if holding its breath.
Лес был неестественно неподвижным, как будто задержал дыхание.